3. TOUKOKUUTA 2016 7 VIIKKOA VANDALISMIN JÄLKEEN
Ei käy, että hän sanoo kenkiäsi homoiksi.
Ei. Se sattuu.
Miksi sanot niitä homoiksi?
En tarkoita seksuaalisella tavalla.
Ne ovat typerät.
- Miksi sanoa kumpaakaan? - Niin juuri.
Kiusaaminen on heikkoa.
Kiltteys on villiä.
Hienoa.
- Yksi kohtaus vielä. - Selvä.
Mahtavaa.
Cindy haluaa pyytää Paulia tansseihin.
Mutta Paul vain vitsailee.
Minä piirsin mulkut.
No niin.
Minä piirsin ne.
Minä.
Christa otti suihin.
Aivan niin.
Minä piirsin ne.
Lopettakaa.
Lopettakaa heti.
Tämän on loputtava.
Heti. Lopettakaa kuvaaminen.
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Lopettakaa kuvaus.
Tarkoitus oli hyvä, -
- mutta nettikiusaamiskampanjan mielenosoitus lähinnä haittasi meitä.
Ecklund ja Maldonado. Toimistooni.
Emme ole 12.-luokkalaisia, joten emme olleet paikalla.
Silti meitä syytettiin tapahtumista.
Myöhemmin sinä päivänä vararehtori Keene kutsui meidät puhutteluun.
Hän kertoi, että American Vandal on kielletty koululla.
Emme saisi käyttää koulun studiota tai kuvata koulun alueella.
Kukaan ei saisi edes katsoa sitä ilman vakavia seurauksia.
Onneksi kukaan ei voi estää kuvaamista koulun ulkopuolella.
Me selvitimme, että etsimällä roiskeita - -
- löytäisimme ensimmäisen auton ja mahdollisen kohteen.
Tuossa on roiskeita.
Päivän tavoite on löytää kohde.
Mitä vain, missä on roiskeita.
Se johtaa kohteen ja motiivin jäljille.
- Kelpaako kaikki? - Jos se on roiske.
Sitä on vaikea tunnistaa.
Jos se on päässä, se voi kuulua teokseen. Kuka tietää?
Entä tämä? Päällä on jotain.
En usko, että kukaan maalaa noin.
Päästä ei voi lähteä liikkeelle.
Totta. Hyvä huomio.
Roiskeita syntyy ensimmäisen auton ensimmäiseen vetoon.
Mulkkuja maalanneet tietävät, ettei työtä aloiteta keskeltä.
Se aloitetaan palleista tai varren alaosasta.
Etsimme roiskeita sieltä.
Tuo näyttää oikealta.
- Se valuu. - Ehdottomasti.
- Selvä tapaus. - Aivan.
- Kenen auto se on? - Raffertyn.
Tutkimme kaikki kuvat huolella ja löysimme kolme mahdollista kohdetta.
Maeda, Rafferty ja vararehtori Keene.
Vararehtori herra Keene.
Herra Maeda, fysiikanopettaja.
Ja herra Rafferty, liikunnanopettaja ja jalkapallovalmentaja.
He ovat mahdolliset uhrit.
Täytyy lähteä taaksepäin ja selvittää, kuka haluaa kostaa heille.
Miten se mahtaa onnistua?
Kuinka kosto paljastetaan?
Se ei yleensä ole julkista.
Tai sitten on.
Kaikki valitukset opettajia vastaan ovat julkista tietoa Kaliforniassa.
Tiedot ovat helposti etsittävissä tietokannasta.
Jos oppilas valitti Hanoverin opettajasta, siitä on todennäköisesti tietoa.
Tein haun Raffertyn, Maedan ja Keenen nimillä, enkä löytänyt mitään.
Hanoverin koulu ei ole ilmoittanut yhtään valitusta viimeiseen neljään vuoteen.
Ei noin voi tehdä.
Täytyy puhua suoraan opettajille.
Raffertylle tai Maedalle.
Selvitetään, onko jollakin jotain heitä vastaan.
Emme voi tehdä niin.
Jos menemme koululle kameran kanssa, Keene tappaa meidät.
Mitä sanot?
Näyttää oudolta, että puhelin roikkuu taskussa.
Näin tehdään.
Ei tehdä.
Kylläpä.
- Viekö Gabi meidät? - Nytkö?
Toimisto sulkeutuu 45 minuutin kuluttua.
- Tämä on huono suunnitelma. - Ei ole. Kukaan ei huomaa.
Mietit liikaa. Soita Gabille.
- Onko sinulla hetki aikaa? - Tulkaa sisään.
Voisimmeko kysyä pari kysymystä?
- Miksi kamera on taskussa? - Hän pitää sitä siinä.
- Niin tehdään. - Taskut ovat täynnä.
Ihan sama. Saatte kuvata, jos haluatte.
Meillä on syytä uskoa, että maaliskuun tapahtumien kohde olit sinä.
- Tosiaanko? - Kyllä.
Tiedätkö, onko jollain koulun oppilaalla jotain sinua vastaan?
Vastaanko? En tiedä.
Kuka ottaisi sinut kohteekseen?
Onko joku erityisesti sinua vastaan?
Olen Hanoverin vuoden opettaja. Minusta pidetään.
Ehkä joku, joka joutui penkille tai ulos joukkueesta.
Pikkuasiatkin ovat tärkeitä.
Tehdään näin.
Kerron heti, jos keksin jotain.
Selvä. Kiitos.
Arvostamme tätä.
Oliko Rafferty kohde?
Onko olemassa joku, joka ei pidä hänestä?
ENTINEN OPETTAJA
Mikä yllätys, ettei joku pidä hänestä.
Hän on hirveä.
Surkea kaveri.
Mikä teorianne on?
- Maalin takiako? - Roiskeiden.
Hän oli ensimmäisiä kohteita.
Toivottavasti se oli hän. Se olisi täydellinen loppu tälle.
Hän on perseestä.
Kraz on ainoa, joka suostuu puhumaan roiskeista.
Hänellä ei ole mitään menetettävää.
Minut on erotettu. Se oli ehkä odotettavissa.
Sanoin paljon sellaista, mitä kadun.
- Olen pahoillani. - Syy ei ole sinun.
- Ei ollut tarkoitus. - Se ei johdu sinusta.
- Dokumentti tuotti vaikeuksia. - Se on hienoa. Onnittelut siitä.
Kun kaikki nyt katsovat, jos jollain on...
Tarvitsen töitä.
Osaan historiaa.
En halua enää olla opettaja. Se ei käy.
Mutta jos johonkin tarvitaan historiatietoutta.
En voi palata opettajaksi.
Useimmat eivät tiedä historianopetuksesta sitä, -
- että se on todella tylsää.
Oliko erottaminen oikeutettua?
Rehellisesti sanoen kyllä.
Kyle Rafferty.
Tyrmäystippamies.
Sanoin, että hän huumaa ihmisiä ja maksaa seksistä.
Vertasin Shapiroa Game of Thronesin munattomaan mieheen.
Aion puhua avoimesti.
Kerron opettajista kaiken.
He eivät voi enää erottaa minua.
Halusimme kysyä jotain.
Selvä.
Kiitos.
Ensimmäinen kysymys kuuluu, -
- haluaisiko joku oppilas kostaa sinulle?
Onko jollain jotain erityisesti sinua vastaan?
Monikaan ei pidä minusta.
Olen tiukka.
Fysiikanopettaja Maedalla on maineensa.
Hän takavarikoi oppilaiden laitteita.
Emme olleet vain huhujen perässä.
Etsimme todisteita.
Puhuitteko hänelle? Hän on pelottava.
Ja mulkku opettajaksi.
Jos näen oppilailla laitteita, vien ne pois.
Pidän ne lukukauden loppuun.
En halua, että tunneillani pelataan Candy Crushia.
Eikö hän takavarikoi laitteet koko vuodeksi?
Ei niin voi tehdä. Se on laitonta.
Viedä puhelin koko lukuvuodeksi.
Minä ainakin haluaisin kostaa.
Pelasi Candy Crushia.
Se ei käy täällä.
Sen vuoksi takavarikoin iPad Pron.
Oliko oppilas tolaltaan?
Niinkin voi sanoa.
Kyyneleitä ja anelua.
Mutta se oli välttämätöntä.
Halusin asettaa esimerkin.
Kenen iPad se oli?
Ei olisi oikein sanoa.
Sara Pearsonin.
Juuri niin.
Hän, jolta Alex Trimboli väitti saaneensa.
Hän on myös suosituin ehdokas tekijäksi.
Halusiko hän kostaa takavarikon Maedalle?
Voi olla, mutta hänellä on alibi.
Hän oli tekopäivänä San Diegossa.
- Laita se pois. Se ei ole sinun. - Kiitos avusta.
Anteeksi.
Kiitos kaikesta.
- Mitä näit? - Mene.
Sam näki Saran iPadissa jotain.
Se ei viittaa hänen syyllisyyteensä, -
- mutta antoi muuta tutkimisen aihetta.
Nauhoitatko?
Otin ruutukaappauksen ja lähetin sen itselleni.
Otan sen esiin.
Keskustelu Sara Pearsonin ja Paige Davidsonin välillä.
Paige: "Hän ei ole yhtä iso kuin Brad."
Sara: "Uskomatonta, että Pat on molempien listalla."
Paige: "Jätit omaltasi jonkun pois."
Sara: "Kenet?"
Paige: "Alex Trimbolin. Lisää hänet, niin saat 15 täyteen."
Sara nauraa.
Paige: "Tiedämme, että koskit hänen mulkkuunsa. Lisää listalle."
Sara: "Se ei ole mahdollista.
Lähdin viimeisenä päivänä tapaamaan Brandon Gallowayta."
Paige: "Unohdin sen."
Mitä opimme tästä?
Parikin asiaa.
Sara Pearsonilla on lista.
Sillä on 14 nimeä.
Brad Cormack pärjää hyvin.
Ja Pat Micklewaite ei ole vain Saran listalla, -
- vaan myös Paige Davidsonin listalla.
Pat Micklewaite.
Isoin asia on se, ettei Sara vetänyt Alexilta käteen.
Hän tarvitsi jonkun Van Deloryn jälkeen.
Se ei ollut Alex Trimboli vaan Brandon Galloway.
Se selittää välttelevän vastauksen.
Oletko ollut Alex Trimbolin kanssa?
Alibi oli pidettävä salassa, koska Brandon tapaili Gabia.
Alex ei tehnyt mitään, mutta Brandonilla on kiire.
Vitsailetko tästä?
Sinähän häntä tapailet. Mitä odotit?
Haista paska. Haistakaa molemmat.
Etsikää toinen kyyti.
- Onko hän tosissaan? - Miksi vitsailit noin?
- Se oli ilkeää. - Ole hiljaa.
Ikävää, että Saran lista vaikutti Gabiin.
Mutta Saran ja Brandonin yhteys vastaa suureen kysymykseen.
Se koskee tähtitodistaja Trimbolia.
Alex ei ole Saran listalla, joten hän valehteli.
Hän valehteli myös Joey Themelisistä.
He tuskin tunsivat.
Hän valehteli juomisesta.
Takaan, että hän valehtelee myös Dylanista.
Ilman Alexia lautakunnalla ei ole mitään.
Ei yhtään mitään.
Täytyy puhua vararehtori Keenelle.
Haluan tietää, haluaako joku kostaa hänelle.
Mutta sitä ei saa nauhalle.
Voimme puhua, mutta temput eivät toimi.
Hän näkee puhelintempun kilometrin päästä.
Keene on hyvä kohde.
Hän pitää itseään auktoriteettina.
Olihan hän tietysti pomoni ja antoi potkut.
Vararehtori Keene.
En luota häneen. En lainkaan.
Hänellä on salaisuuksia.
Arvostan tätä.
Yritän löytää todellisen ilkivallantekijän.
Sitä varten on löydettävä todellinen uhri.
Draama alkaa riittää.
Mene asiaan.
Henkilökunnan tiedostot pitäisi ladata Kalifornian opettajatietokantaan.
Hanoverista ei ole lähetetty mitään vuoden 2012 jälkeen. Se on laitonta.
Vihjaatko, että meneillään on salaliitto?
Se on kirjanpito-ongelma.
Se liittyy hallintoon. Antaa olla.
- En voi lähteä ilman tietoja. - Arvaa mitä?
Sait juuri lauantain jälki-istuntoa.
- Lähde, ennen kuin saat toisen. - Kysyin vain kysymyksen.
Kuvaatko tätä?
- En. - Nauhoittaako tuo?
Puhelimen näyttö on päällä. Se ei nauhoita.
Äiti tappaa minut.
Kuvaatko tätäkin? Lopeta.
Dokumentti oli jo kielletty koulun alueella.
Nyt mekin olemme.
Keene erotti meidät kolmeksi päiväksi.
Jos kuvaamme koululla enää koskaan, meidät erotetaan, kuten Dylan.
Keene väittää, että dokumentti haittaa koulutyötä.
Ymmärrän sen.
Mutta en usko, että se on erottamisen syy.
Aiemmin dokumentin suhteen ei ollut ongelmia.
Siitä jopa pidettiin.
Mitä tapahtui?
Rajasimme kohteet Raffertyyn, Meadaan ja Keeneen.
Huomasimme koulun salaavan tietoja, joiden pitäisi olla julkisia.
Meidät erotettiin sen takia.
Lensimme liian lähellä aurinkoa.
Se kertoo, että lähestyimme maalia.
Dokumenttia oli jo ennestään vaikea tehdä.
Nyt totuuden löytäminen tuntuu lähes mahdottomalta.
Terve.
Ensimmäinen erottamisesi. Onneksi olkoon.
Meillä on perinne, johon kuuluu burrito ja sätkä.
Siinä on burrito, sätkä tulee myöhemmin.
Onneksi olkoon.
Miten menee?
- Olen ylpeä sinusta. - Ensimmäinen kerta.
- Ensimmäinenkö? - Eikö teidän pitäisi olla koulussa?
- Missä Sam on? - Kotiarestissa.
Tervetuloa uuteen elämään.
Burrito oli muuten loistava.
Oletko polttanut pilveä?
Etkö koskaan?
- Kannattaa kokeilla. - Minulla on astma.
Ruoho auttaa.
Eikö se auta astmaan?
Se auttaa kaikkeen.
Näittekö sen kaverin, joka sai epileptisiä kohtauksia?
Joku nainen ei voinut kävellä.
Hän poltti ja lähti liikkeelle.
Näin videon.
- Meidän on mentävä. - Totta.
- Palataan koulun jälkeen. - Tämä oli kivaa.
Nähdään.
Onnittelut.
Terve.
Dylanin kavereille erottaminen on jonkinlainen kunniakysymys.
Aikuistumisriitti.
He eivät täysin ymmärtäneet, kuinka paljon se haittaa työtä.
Pitäisi päästä koululle ja kaivaa kuraa Raffertysta, Meadasta ja Keenestä.
Sen sijaan katsoin, kun Dylan sai viettää taas yhden päivän yksin.
Mukavaa, kun he lintsaavat tullakseen tänne.
Teimme niin jatkuvasti, kun joku erotettiin.
Tämän jälkeen olen ollut lähinnä yksin.
Kaikki ovat koulussa. Olen jumissa täällä.
En voi mennä sinne.
Outoa, että olen vihainen siitä.
Se hämmentää.
En koskaan halunnut mennä kouluun.
Nyt en voi ajatella mitään muuta.
Dylanin oikeuskäsittely on 22. kesäkuuta.
Häntä syytetään törkeästä ilkivallasta aikuisena.
Muut lukevat historiaa ja matikkaa koulussa.
Hän valmistautuu käsittelyyn kotona.
Olen katsonut Judge Judya.
Yritän valmistautua.
Teen muistiinpanoja oikeutta varten.
Judy ei pidä purkan jauhamisesta tai viestien lähettelystä.
Yksi kaveri huusi vaimolleen.
Se suututti tuomarin.
Hän alkoi hakata vasarallaan.
Tärkeintä käsittelyssä on se, -
- ettei tuomari ala vasaroida.
Jos niin käy, -
- juttu on menossa huonoon suuntaan.
Valmistautuminen televisio-oikeuden avulla - -
- on järkevää Dylanille ominaisella tavalla.
Hän pelkää oikeudenkäyntiä, koska lautakunnan käsittely meni huonosti.
Hän sanoo, ettei hermoillut sitä.
Hän oli usein vaikeuksissa koulun kanssa, mutta oli aina myös syyllinen.
Hän uskoi, että hänet todettaisiin syyttömäksi.
Hän ei tiennyt, että lautakunta oli jo tehnyt päätöksen.
Se ei ollut oikeudenkäynti vaan teloitus.
Jossain on vastaajaviesti, jossa minä imitoin Kiefer Sutherlandia.
Voin kertoa, mitä sanoin.
Kerro.
Se meni näin.
Sanoin: "Janson."
Turvallisuutemme on uhattuna. Sinun on poistuttava välittömästi."
Oliko tuo Kiefer Sutherland?
- Ilmiselvästi. - Selvä.
Yksi videoistanne on nimeltään Nunnien nylkytys.
Nunnien puunylkytys.
Aivan niin. Kerrotko, mistä siinä on kyse?
Pukeuduimme nunniksi ja nylkytimme puita.
Toinen oli nimeltään Vauvapieru.
Voisitko kertoa lautakunnalle siitä?
Se on vanha klassikko.
Menemme puistoon tai johonkin muualle - -
- ja etsimme sieltä pienen lapsen.
Pieremme niiden päälle.
- Mitä niistä sovitat? - Tummanharmaata.
- Mitä? - Tummanharmaata.
Miksi mutiset? Sinun pitää valmistautua.
Se on hiili.
Hiilenvärinen puku.
Mikä se hinta oli?
Se on 225.
Paljon parempi.
Näyttää hyvältä.
Paita housuihin.
Luulin saavani ensimmäisen pukuni, -
- kun valmistun koulusta tai muuta hienoa.
Vaikka X-Games.
Tai hautajaiset.
En odottanut päätyväni oikeuteen.
Liian värikäs oikeuteen.
Katso nyt.
Näytät Bondilta.
Kuulitko?
Poikasi on 007.
Miksi kuvaat tätä? Tilanne vain pahenee.
Et voi kuvata koululla ja sinut on erotettu.
Miksi jatkat? Se on ohi.
Ei ole. Teen parhaani.
Teetkö tosiaan?
Annatko heidän vaientaa ja erottaa sinut?
En.
Keksin jotain.
Paikallinen oppilas on määrätty vaikenemaan,
ja hän syyttää koulua sensuurista.
Peter Maldonadon dokumentti lähti leviämään, -
- mutta koulu on kieltänyt sen.
Luokkatoverien mukaan kielto haittaa sananvapautta.
Koulu on eri mieltä.
Lähdin kertomaan tarinaa, joka on tärkeä monille.
Hallinto ei selvästikään halua sen leviävän.
On epäreilua pitää dokumenttia häiriönä.
Oppilaat ovat mukana siinä, mutta se ei haittaa koulutyötä.
Se on pelkkä tekosyy.
Kaiken keskellä on Dylan Maxwell, joka erotettiin ilkivallan takia.
Peterin elokuva kyseenalaistaa syyllisyyden.
Koulun ei pitäisi olla epäreilu.
Se ei ole oikein Peterille.
Koulu ei kommentoi sensuuriväitteitä.
Kun American Vandal lähti leviämään, pidin sitä haittana.
Se sulki ovia enemmän kuin avasi.
Huomio johti projektin loppumiseen.
Se voi olla myös syy siihen, että saimme jatkaa.
Dokumentti oli suosittu ja paikallisuutiset kiinnostuivat heti.
Raportin ja muutaman vetoomuksen jälkeen -
Keene suostui tapaamaan minut ja äidin erottamisen suhteen.
Mitä tapahtui?
Et voi kuvitellakaan. Äiti antoi täyslaidallisen.
Hän teki Keenestä selvää.
Pääsin heti takaisin kouluun.
Uskomatonta.
Myös dokumenttia saa jatkaa.
Lisäksi Keene lupasi, että saamme kopiot opettajavalituksista.
Se voi vihdoin johtaa kohteen jäljille.
Avunpyyntöni onnistui, mutta työtä on vielä paljon.
Onneksi yksi vuorokauden aikana saaduista viesteistä vei lähemmäs maalia.
Hei, Peter. Soitan dokumenttiin liittyen.
En voi esiintyä siinä.
Se on johtanut vaikeuksiin ja erottamisiin.
En halua nimeäni julki.
Kuulin, että tutkitte valmentaja Raffertya.
Minulla on tietoa, joka varmasti kiinnostaa teitä.
Haluan auttaa.
En halua sekaantua dokumenttiin. Nimeä ei saa käyttää.
Mutta jätän studioonne jotain, joka varmasti auttaa teitä.
Siinä.
Avaa kone.
Tämä otettiin 10. maaliskuuta. Viisi päivää ennen iskua.
Raffertyn toimisto on tuhottu.
"Työnnä mulkkusi muualle."
Tekstitys: Juhani Tamminen